CHINÊS SIMPLIFICADO E TRADICIONAL

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

À esquerda dois caracteres tradicionais e à direita e em vermelho a forma simplificada correspondente.

O chinês simplificado é um dos dois padrões de escrita da língua chinesa. É uma forma simplificada dos caracteres do chinês tradicional criada pela República Popular da China para fomentar a alfabetização.

Atualmente, o chinês simplificado é usado na China comunista, em Cingapura e pela comunidade chinesa da Malásia, mas não é usado em Taiwan (República da China).

O chinês tradicional é usado em Hong Kong, Macau, Taiwan e também por chineses emigrados em todo o mundo, embora a forma simplificada ganhe gradualmente popularidade.

Os caracteres simplificados foram criados a partir de uma diminuição no números de traços empregados, utilizando padrões regulares, substituindo todas as ocorrências de determinado componente por uma variante mais simples. Outros caracteres foram simplificados irregularmente, de forma imprevisível do original tradicional. Outros caracteres não sofreram qualquer alteração, permanecendo idênticos aos originais tradicionais.